真题解析 | 2021湖北专升本英语真题独家详解（翻译）

Many good suggestions were not fully（完全地） understood / when they were first brought up（提出）.

were not fully understood，“不被完全理解”=“未能被充分理解”，不是“完全不被理解”，排除A。句子中也没有出现“误解”，排除B。

were first brought up，“初次提出”，“刚开始提出”，“第一次提出”都可以。

Well, a couple of years later（几年后）, they became enemies（敌人）. But we are getting ahead of（领先） the story.

三个选项的不同之处主要在最后一句，常看英剧美剧的同学可能会秒选。直译是“我们领先了这故事”，但不是“说到故事前面去了”，这样的翻译没有实际意义，排除B。原文中没有“预测”，排除C。

按照汉语讲话习俗，我们通常会在讲完故事后添一句“这是后话了”，符合语境。

You should check（检查） every item（条目） before you pay for the goods（货物）. You can't be too careful.

pay for 是付款，排除A。B说“不能太小心”很明显不符合逻辑

这道题和上一题一样，是考查俗语。外国人的逻辑不完全与我们相同，这句话应翻译成“再小心也不为过”，英语中句型为can't be too...to do sth.意思是 再......也不为过/不过分，后面的to do sth.也可以省略。can not或can never 与too 连用表示“越...越好，再...也不为过”。

There is so much（太多） happening this morning; I don't know whether（是否） I'm coming or going.

come和go是反义词，不知道我是来还是走，意为我已经“晕头转向”了，BC都没表达出这个意思。

Human beings（人类） are interesting / in that they tend to（倾向于） first see good in a new acquaintance（熟人）.

本题有个很大的坑！只有be interested in（对……感兴趣），没有be interesting in❌所以这句话应该是说“人是有趣的”，而不是“人们对……感兴趣”，排除A。

in that是固定搭配，意为“因为”，用于引导原因状语从句，所以后半句是解释人有趣的原因，看到这里就可以选B了。

first see good “首先看好的方面”，而不是“看第一个好的方面”，排除C。 a new acquaintance “一个新认识的人，初识的朋友”，tend to表示一种倾向，可译为“往往”，tend to first see good in a new acquaintance，即“在刚认识一个人时，往往会先看优点。”